Indija yra nuostabi šalis su turtinga ir neįprasta kultūra, liaudies ir religinėmis tradicijomis, kruopščiai ir nuolat saugoma nuo beribės senovės iki šių dienų dėl labai išvystyto žodinio kūrybiškumo.
Indijos civilizacijos tapatybė gimė iš senovės epo vaizdų ir idėjų. Mitai ir legendos yra indų religijos, meno ir literatūros pagrindas.
Epo ištakos
Senovės Indijos mitologija nebuvo statiška – ji nuolat keitėsi keičiantis epochoms, sugerdama naujas dievybes ir kitus įvaizdžius, sukurdama vaizdą, iš pirmo žvilgsnio chaotišką, bet kartu absoliučiai vientisą, organišką. Visa ši nepaprasta įvairovė egzistuoja vienoje bendroje sistemoje ir vis dar.
Indija, kaip didžiausias turtas, saugo tūkstantmečius senosios indų literatūros paminklus – Vedų literatūros kūrinius – indų šventraščius, kurių pagrindu vėliau išaugo epas.
„Veda“reiškia „žinios“. Vedų žinių šerdis buvo visų pirma dvasinės – religinės doktrinos. O materialinės žinios yra apie mediciną, muziką, architektūrą, mechaniką ir gebėjimą kariauti. Yra keturios Vedos.
Vedų eroje garsusIndijos epas – „Mahabharata“ir „Ramajana“. Tiesa, Vedų žinios, fantastika ir alegorija susipynė abiejuose epo kūriniuose.
Indų kultūros tradicijose Mahabharata laikoma penktąja Veda ir gerbiama kaip šventa knyga.
Tik kunigai turėjo prieigą prie keturių Vedų, o Mahabharatos epas tapo karių klasės Veda – Kšatrijų, apie kurių gyvenimą ir poelgius jis pasakoja, ir pateko į paprastus žmones kaip moralinis ugdymas.
Istorija ir mitai
Epas „Ramajana“ir „Mahabharata“ilgą laiką išliko žodine tradicija. Eilėraščiai užrašyti pačioje naujos, krikščioniškos, eros pradžioje, kai jau buvo įgiję grandiozinį dydį: „Mahabharata“– 100 000 kupletų (indiškai – sloka), surinkta į 18 knygų, o „Ramayana“– 24 tūkst. slokas (7 knygos).
Dėl chronologijos trūkumo tradicinėje Indijos kultūroje buvo sunku nustatyti tikslias epų sukūrimo datas.
Indėnus labiau domino įvykių ir veiksmų įtaka žmogui. Iš praeities jie bandė išmokti moralės ir pamokų savo gyvenimui.
Epas „Mahabharata“vadinamas „itihasa“, o tai pažodžiui reiškia „tai tikrai atsitiko“.
Indų epas „Ramayana“ir „Mahabharata“, besivystantis per daugelį amžių, perėmė daugelio pasakotojų improvizacijas, o dabartinė jų išvaizda yra nesuskaičiuojamų ir nepaliaujamų pakeitimų ir papildymų rezultatas.
Todėl įterptiniai tekstai užima du trečdalius visos eilėraščio „Mahabharata“apimties. ATRamayana tokių papildymų ir pakeitimų buvo daug mažesnis.
Mahabharatos siužeto pagrindas
„Mahabharata“, išversta į rusų kalbą, – „Didžioji Bharatos palikuonių legenda“arba „Legenda apie Didįjį Bharatų mūšį“.
Epas pasakoja apie dviejų karališkosios Kuru giminės giminių – Kauravo ir Pandavų – tarpusavio priešiškumą, apie didvyrių kilnumą įvairiuose išbandymuose ir apie galutinę Pandavų, teisingumo šalininkų, pergalę.
Didvyriškas, karinis epas „Ramajana“yra ne mažiau žinomas. Jo pagrindinis veikėjas Rama yra vienas iš dievo Višnu įsikūnijimų žemėje. Trumpai tariant, Ramajanos siužetas yra Mahabharatoje.
Ramayana santrauka
Žodis „Ramayana“yra išverstas iš indų „Ramos aktų“. „Rama“reiškia „Gražus“arba „Gražus“. Rama buvo mėlyna oda.
Epas „Ramayana“yra harmoningesnės kompozicijos ir geriau suredaguotas, siužetas vystosi labai harmoningai ir nuosekliai.
„Ramayana“yra literatūrinis epas, indų kalba „kavya“. Jis pripildytas spalvingų metaforų, įmantrių frazių posūkių ir iškalbingų aprašymų. Šis rafinuoto jautrumo, meilės ir ištikimybės patoso eilėraštis.
Siužetas paremtas princo Ramos gyvenimo istorija ir žygdarbiais.
Tais senais laikais dešimtgalvis demonas Ravana buvo Lankos salos valdovas. Iš dievo Brahmos jis dovanų gavo nepažeidžiamumą. Pasinaudodama tuo, Ravana siautėjo, įžeidinėdama dangaus dievus. Dievas Višnu nusprendė susidoroti su demonu. Atsižvelgdamas į tai, kad tik žmogus gali nužudyti demoną, Višnu pasirinko Ramą šiam princui ir atgimė jovaizdas.
Eilėraštis aprašo Ramos vaikystę, jo augimą ir santuoką su gražuole Sita. Dėl jaunesnės tėvo žmonos klastos Rama su žmona tremtyje gyveno 14 metų. Piktųjų demonų valdovas Ravana pagrobė Sitą, o padedamas ištikimo brolio Lakšmano princas, susijungęs su beždžionėmis ir lokiais, užpuolė Lanką, nugalėjo Ravaną ir ne tik išlaisvino žmoną, bet ir išlaisvino žmones nuo piktų demonų..
Epo prasmė
Ramajanos epas yra labai populiarus Indijoje. Rama yra visuotinė Indijos mėgstamiausia. Veikėjų vardai tapo buitiniais vardais, o herojai yra ištikimybės, kilnumo ir drąsos pavyzdžiai.
Senovės Indijos epas turėjo didžiulį poveikį visų Azijos šalių kultūrai. Eilėraščiai buvo ne kartą verčiami į įvairias kalbas, įskaitant rusų. „Mahabharatos“ir „Ramayana“darbais žavėjosi iškilūs pasaulio kultūros veikėjai.
Turėdami didelę istorinę ir literatūrinę vertę, eilėraščiai „Ramayana“ir „Mahabharata“tapo Indijos žmonių, kurie sunkiais istorijos laikotarpiais sėmė moralinės stiprybės ir paramos iš jų, nacionaliniu paveldu.
