Azanas ir iqamah. Kviesti maldai

2024 Autorius: Miguel Ramacey | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 06:24

Musulmonai yra žmonės, kurie labai vertina savo tikėjimą. Visi žino, kad islamas yra viena griežčiausių religijų pasaulyje. Tikras musulmonas ne tik gyvena pagal Šventąjį Koraną, bet ir teisingai meldžiasi Alachui. Namaz yra islamo malda, bet kas yra „azan“ir „ikamat“? Šios sąlygos bus aptariamos straipsnyje.

Kas yra madhabas?

Kad suprastume, ką reiškia žodžiai „azan“ir „ikamat“, pirmiausia turime apsvarstyti „madhhab“sąvoką.

Madhabas yra religinė islamo mokykla. Dabar yra keturios teologijos ir teisės mokyklos. Tai yra Hanbali, Hanafi, Shafi'i ir Maliki madhhabs. Šie madhabai perėmė visą islamo teologijos įvairovę. Jos skiriasi viena nuo kitos maldų kalbėjimo būdu, pozomis, kuriomis laikosi maldos metu ir pan., tai yra, kiekviena islamo teologinė ir teisinė mokykla turi savo nusistovėjusius papročius ir tradicijas,todėl maldos tariamos skirtingai.

Kas yra „azan“ir „ikamat“

Taigi, pirmiausia turite suprasti svarstomas sąvokas. Ikamat reiškia maldos pradžią, o adhan yra raginimas ją pradėti.

Iqamah žodžiai tariami labai tyliai ir greitai, o adhan žodžiai – daug lėčiau. Pagal musulmonų skirstymą į madhabus, kiekviena tikinčiųjų grupė apsistojo ties adhan ir iqamat tarimu, kurį laikė teisingesniu.

Dar keletas dalykų, kuriuos reikia pasakyti. Asmuo, girdėjęs adhano ir iqamat skaitymą neįprasta jo klausai forma, neturėtų pertraukti, taisyti ar smerkti maldos. Tam reikėtų išsamiau apsvarstyti maldų skaitymą kiekviename madhabe. Kiekviena mokykla skiriasi tuo, kaip skaitomi azanas ir iqamah.

Maldos žodžiai Maliki teologinėje ir teisinėje mokykloje

Šiame madhhabe adhanas pateikiamas tokia forma:

Allahu Akbar, Allahu Akbar.

Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.

Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.

Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Šis madhabas skiriasi nuo kitų tuo, kad čia adhano skaitymas prasideda dvigubu „Allah“tarimu.akbar", tuo tarpu kituose madhhabuose ši frazė tariama keturis kartus. Visi sakiniai, kuriuose yra žodis „ashkhadu" (tai yra „liudijimas"), tariami daug tyliau nei kiti. Tyliai ištarę posakius, turite grįžti prie pradžioje ir ištarkite tą patį daugiausiai frazių, tik įprastu garsu.

Kartais tylioji azano dalis praleidžiama ir pradedama garsia. Toks maldos kalbėjimo būdas taip pat laikomas teisingu. Patartina, laikantis Maliki teologijos ir teisės mokyklos, perskaityti visą Adhaną ir nenukrypti nuo taisyklių.

Skirtingai nuo kitų madhhabų, prieš rytinę Fajr maldą įprasta įterpti šiuos žodžius: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".

Iqamat Maliki teologinėje ir teisinėje mokykloje skiriasi nuo kitų tuo, kad yra perpus ilgesnis nei kiti, ir tik dvigubas „Allahu Akbar“pabaigoje liko nepakitęs. Frazė „Qad kamati-ssalah“pasakyta tik vieną kartą.

Maliki madhhab Ikamat pateikiamas tokia forma:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alaal-falah. Kad kamati-ssalah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Kvietimas ir maldos pradžia Hanbali madhhab

Hanbali adhanas labai panašus į Hanafi adhaną. Maldos žodžiai:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu allailaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Verta pažymėti, kad per rytinę Fajr maldą pridedama tokia frazė: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum".

Hanbali Iqamat atrodo taip:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Maldos pradžios žodžiai Hanafi madhhab

Hanafi madhhabe kvietimo melstis žodžiai ir maldos pradžia skaitomi tokia forma:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu alla ilaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Verta pažymėti, kad Hanafi azane per rytinę maldą jie skaito frazę: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum". Ši frazė skaitoma po žodžių "haya "alal-falah, haya "alal-falah". Įterpta frazė sako, kad melstis geriau nei miegoti. Nenuostabu, kad posakis skaitomas ryte.

Ikamat Hanafi madhhab tariamas beveik taip pat kaipir azan, net žodžiai panašūs. Čia skirtumas tarp adhano ir iqamah yra tik viena frazė ir maldų skaitymo greitis. Faktas yra tas, kad iqamah turėtų būti skaitomas daug greičiau nei adhanas. Išskirtinė frazė yra tokia: „Kad kamati-salyatu, kad kamati-ssalakh“. o tai reiškia stovėti maldoje.

Maldų bruožas Shafi'i mokymuose

Shafi'i azan yra panašus į Maliki. Vienintelis skirtumas yra tas, kad malda prasideda keturiais „Allahu Akbar“skaitymais. Priešingu atveju šios azanų rūšys yra identiškos. Maldos pradžia pradedama tyliai skaitant tekstą, o vėliau tie patys žodžiai skaitomi garsiai. Kaip ir su malikiečiais, čia galite praleisti ramiąją skaitymo dalį. Tai nėra pažeidimas. Šiuo atveju Shafi'i azanas bus panašus į Hanbali arba Hanafi.

Shafi'i adhan žodžiai:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Rytinės Fajr maldos metu prie azano pridedama ši frazė: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".

Iqamat tarp šafitų, taip pat adhanas yra panašus į Maliki. Skirtumas yra tik dvigubaisakydamas frazę „qad kamati-ssalah“.

Šafi'i ikamah tekstas pateikiamas taip:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Allah.

Trumpa adhan istorija

Iš pradžių musulmonai negalėjo pradėti kartu melstis vienu metu. Jie susirinko į mažas kompanijas ir meldėsi. Laikui bėgant tikintieji pradėjo galvoti, kaip pakviesti žmones maldai ir paskelbti jos pradžią. Buvo įvairių būdų: varpas, kaip krikščionys, arba ragas. Buvo nuspręsta, kad už tai bus atsakingas tam tikras asmuo.

Kvietimo melstis aprašymas

Manoma, kad adhan ir iqamah žodžiai turi būti tariami tik kartu meldžiantis. Vienam besimeldžiančiam žmogui šaukimo ir maldos pradžios žodžių tarti nereikia. Kolektyvinė malda gali vykti neskaitant adhano ir iqamat. Tokiu atveju jų malda bus įskaityta, bet kartu tai bus laikoma nuodėme. Azanas turėtų būti tariamas tik arabiškai ir garsiai. Žmonės turi išgirsti kvietimą melstis. Islamo tradicijų neišmanančiam žmogui gali atrodyti, kad adhanas yra daina.

Išverskite azan į rusų kalbą

Jei bandysite išversti azaną į rusų kalbą, gausite tokį tekstą: „Žmogus neturi ir neturės jėgų garbinti, nebent Alachas mums tai padės ir palengvinsmūsų darbas.

Yra keletas adhan variantų. Viena iš gerai žinomų versijų teigia taip: "Alachas yra didis ir nėra kito Dievo, išskyrus Jį, o Alacho pasiuntinys yra pranašas Mahometas! Skubėkite maldai ir išgelbėjimui! Alachas yra Didysis ir nėra kito Dievo, išskyrus Jį!"

Žodžiai, verčiantys ikamat į rusų kalbą

Yra toks Iqamat vertimas į rusų kalbą: "Allah yra didysis, nėra kito Dievo, išskyrus jį, Mahometas yra jo pranašas! Skubėkite maldai ir išgelbėjimui, tai jau prasidėjo! Alachas yra didis ir jo nėra Dievas, bet ne Jis!"

Manoma, kad žmogus, išgirdęs kvietimą melstis, po muazzino privalo pakartoti savo žodžius.

Musulmonams kvietimas melstis ir maldos pradžia yra labai svarbi religinė tradicija. Už atsisakymą juos ištarti žmogui priskiriama nuodėmė, tačiau tik tuo atveju, kai malda yra kolektyvinė. Maldų žodžiai gali skirtis priklausomai nuo religinės mokyklos. Tarp adhano ir iqamato yra pakankamai laiko, kad žmonės galėtų ateiti melstis. Šventi žodžiai tariami tik kolektyvinės maldos metu, jie praneša tikintiesiems apie artėjančią maldos pradžią.

Pamaldus musulmonas, besimeldžiantis vienam, neprivalo skambinti. Verta paminėti, kad adhan ir iqamah tariami garsiai, kad visi galėtų išgirsti. Tiesą sakant, maldos žodžiai skamba labai gražiai ir maloniai ausiai.