Frazeologizmas „rupūžės smaugia“laikomas gana jauna ir, matyt, atsirado XX amžiaus pradžioje. Taip jie sako apie pavydo jausmą, bet dažniau apie godumą. Kokia čia rupūžė, kuri traiško ir smaugia?
Susipažinkite su rupūže
Pats žodis „rupūžė“turi daugiau nei vieną reikšmę. Visų pirma, tai beuodegė varliagyvė, o pagal Dahlio žodyną vis dar karpa ir dvokianti. Taip pat, pagal V. Dahlio aiškinamąjį žodyną, rupūžė – pikta moteris, piktas vaikas, įkyrus žmogus. Be to, tai yra įprastas kai kurių ligų pavadinimas. Šio posakio š altiniu galima laikyti beveik kiekvieną žodžio „rupūžė“reikšmę, ypač erzinantį žmogų ar piktą moterį, kuri tikrai psichologiškai spaudžia ir smaugia savo elgesiu, tačiau kitos versijos laikomos labiau tikėtinomis ir logiškesnėmis.
Medicininė rupūžė
Posakis „rupūžė smaugia“kaip šykštumo, godumo ir pavydo sinonimas pasirodė neseniai, tačiau kaip ligos simptomas egzistuoja jau daugiau nei vieną šimtmetį ir siejamas su krūtinės angina. Anksčiau liga buvo vadinama stenos kardia, pažodinis vertimas iš graikų kalbos skamba kaip „siaura“arba „suspausta širdis“, vėliau ligai buvo suteiktas lotyniškas pavadinimas angina pectoris – „kompresas“.arba „uždusinti krūtinę“, o Rusijoje tai buvo vadinama tiesiog – „krūtinės angina“. Šis ligos pavadinimas siejamas su jos pagrindiniu simptomu - spaudžiančiu ir spaudžiančiu skausmu širdies srityje. Žmogus jaučia, kad ant jo krūtinės atsisėdo didžiulė rupūžė. Krūtinės anginos priežastys yra kelios, o ne paskutinę vietą tarp jų užima nervinė įtampa, rūpesčiai, protinis sunkumas, kuris, savo ruožtu, gali atsirasti dėl didelio nenoro kažkuo pasidalinti, ką nors atiduoti. Tai ypač pasakytina apie finansinius santykius.
Taip pat medicinoje yra dar viena „rupūžė“– gerklė, arba tiesiog gerklės skausmas. Gerklės skausmo simptomai yra artimesni spaudimo, gerklės gniaužimo jausmui, o pati gerklė atrodo kaip rupūžė - uždegusios tonzilės su b altomis pūslelėmis labai primena išpūstus rupūžės skruostus, ir yra jausmas, kad žmogus. tikrai smaugia rupūžė. Šio posakio reikšmė šiuo atveju įgauna beveik tiesioginę reikšmę.
Raganiai ir burtininkai
Iš pasakų ir legendų žinome, kad rupūžė yra labai mėgstama raganų, būrėjų, burtininkų ir yra naudojama sąmokslams bei žalos darymui, įskaitant turtingesnius ir sėkmingesnius, kuriems pavydi.. Šie varliagyviai tapo denio gėrimų sudedamąja dalimi, kuri atnešė ligą ar mirtį. Remiantis tikėjimais, raganos galėjo virsti rupūžėmis arba vadinti jas priešo vardu ir nužudyti nelaiminguosius, po kurio laiko ir pats priešas mirė. Rupūžių naudojimas savo gėrimuose, sąmokslai, virstantys jomis, raganos ir burtininkai žudė, užspringo, padarė nepataisomą žaląasmuo.
Galima manyti, kad posakis „rupūžė smaugia“pas mus atėjo kartu su legendomis ir tikėjimais apie raganas.
Jabot ir maivymas
Kai kurie š altiniai rodo, kad posakis „rupūžės presai“atsirado dėl sąskambių su kai kuriais žodžiais. Jabot – marškinėliai aplink vyriškų marškinių apykaklę. Bėgant laikui maivymas pasikeitė ir XIX amžiuje įgavo keistą ir labai nepatogią formą: kilstelėjo skruostus ir suspaudė gerklę. Spėjama, kad posakis „maudymas smaugia, gniuždo“vėliau pradėjo skambėti kaip „rupūžė smaugia“. Taip pat yra versija, kad žodis „rupūžė“yra priebalsis su žodžiu „rupūžė“. Žabota, pagal etimologinį žodyną, reiškia rūpesčius, darbą, nuo kurio nepabėgsi. Rupūžių daug, rupūžė smaugia, traiško. Galbūt, rusiškai kalbant, slegiančios rupūžės netrukus virto rupūže, kuri dūsta.
Svarbi rupūžė
"Rupūžė smaugia": galima tik spėlioti, kur iš tikrųjų kyla posakis. Literatūroje yra daug daugiau jo kilmės versijų. Triuškinanti rupūžė gali būti siejama su feng shui kryptimi, kur ji laikoma turto, klestėjimo simboliu ir svarbu sėdėti ant pinigų. Taigi šykštus žmogus sėdi ant savo sunkiai uždirbtų pinigų ir, skirtingai nei pinigų varlė, nesiruošia su niekuo dalytis, jo rupūžė traiško. Nepaisant to, kokia tikėtina šios frazės atsiradimo versija, gniuždantis gobšuolis įgijo tokį populiarumą, kad buvo pagerbtas šiuolaikinėje tautosakoje ir įtrauktas įbronzos. Paminklas niekšiausiai rupūžei pastatytas Berdjanske (Ukraina). Ji sėdi ant keturių galvų - vyro, moters, vaiko ir ant seno žmogaus galvos, letenose turi du telefonus ir pluoštą pinigų. Bronzinė skulptūra be žodžių perteikia visą posakio „rupūžė smaugia“prasmę - godumas būdingas bet kokio amžiaus ir bet kokio socialinio statuso žmogui.
Ir tai ne vienintelis paminklas rupūžei, įkūnijantis pavydą ir godumą – ydas, nuo kurių niekada nebus išrastas vaistas.
