Kortų reikšmė būrime. Teisingas aiškinimas

Turinys:

Kortų reikšmė būrime. Teisingas aiškinimas
Kortų reikšmė būrime. Teisingas aiškinimas

Video: Kortų reikšmė būrime. Teisingas aiškinimas

Video: Kortų reikšmė būrime. Teisingas aiškinimas
Video: Seeing a PREGNANT Woman in Dream - Dreams of Being Pregnant 2024, Lapkritis
Anonim

Kortos yra ne tik vienas iš azartinių žaidimų, bet ir senovinis magiškas įrankis. Skaitant Taro kortas, kiekvienos kortos reikšmė ir interpretacija reikalauja išvystytos intuicijos, archetipų išmanymo ir gebėjimo palyginti faktus. Taip, ir paprastos žaidimo kortos gali pasitarnauti būrimo praktikoje ne blogiau nei Taro.

Kortų istorija

Manoma, kad pirmieji kortų žaidimai pasirodė rytuose – Kinijoje ir Indijoje apie VIII a. Be to, dar iki popieriaus atsiradimo vietoj kortų kaladžių buvo naudojamos molinės ar medinės lentelės ir net midijų kriauklės. Per arabų šalis iki XIV amžiaus ši pramoga pasiekė Europą, o XVI amžiuje – į Rusiją.

Arabų žemėlapiai išsiskyrė nuostabiu ornamento grožiu
Arabų žemėlapiai išsiskyrė nuostabiu ornamento grožiu

Įdomu, kad kiekviena šalis įleido šaknis savo kaladėje – su unikaliomis savybėmis ir nedideliais kortų reikšmės skirtumais. Pavyzdžiui, klasikinėje prancūzų kaladėje yra 54 kortos:

  • žemesnės kortelės – tos, kurių skaitinės reikšmės yra nuo dviejų iki dešimties;
  • aukštos kortos – tūzas, karalius, dama, lizdas;
  • du juokdariai – kortos su juokdariu,laikomas seniausiu.

Kai kuriuose žaidimuose tūzas gali reikšti vieną ir būti žemiausio dydžio – priklausomai nuo kortų išdėstymo.

Ir 36 kortos, kurių reikšmės prasideda šešetukais ir pasiekia karalių, yra rusiška kaladė. Jokerių jame nėra. Daugumos tautiečių žinomas paklotas vadinamas satinu – jį XIX amžiaus viduryje išrado rusų tapybos akademikas Adolfas Karolis Didysis.

Rusijos denis išoriškai nepasikeitė 150 metų
Rusijos denis išoriškai nepasikeitė 150 metų

Vokietijoje yra nestandartinė vokiška kaladė, kurioje vietoj įprastų keturių kostiumų naudojamos neįprastos kortų reikšmės - gilės (klubai), širdelės (širdys), lapai (kastuvai) ir varpeliai (tamburinai). O šveicariškame denyje naudojamos gilės (klubai), rožės (širdelės), skydai (kastuvai) ir varpeliai (tamburinai). O lošimo atveju pirmenybė teikiama kaladėje, kurioje yra tik 32 kortos – ji iškart prasideda septyniomis.

Būrimas kortomis

Pirmasis traktatas apie kiekvienos kortos reikšmę ir aiškinimą būrimo praktikoje datuojamas 1540 m. – jį parašė italas Francesco Marcolino da Forli. Kortos į nuolatinę magišką praktiką įtrauktos po dviejų šimtmečių – XVIII amžiuje.

Dažniausiai toks ateities spėjimas grindžiamas tuo, kad kiekvienai kortai yra specifinė prasmė ir interpretacija. Be to, kiekvienas kostiumas pasižymi bendromis savybėmis ir ženklais (pavyzdžiui, širdys yra meilė, o kastuvai yra bėdos). Geriausia, jei būrėjas pradeda ne tik nuo visuotinai priimtų vertybių, bet ir nuo savo patirties. Jei jūsų širdis atkakliai sako, kad ši kortelėreiškia ką nors kita, tada pasitikėkite savo intuicija.

Atliekant kai kuriuos būrimus, nebūtina žinoti kortų reikšmių. Pavyzdžiui, galite užduoti klausimą „taip“arba „ne“ir žaisti pasjansą. Jei pasjansas susiliejo, atsakymas yra taip. Jei įstrigote sprendžiant pasjansą – atsakymas yra ne. Kita vertus, jei žinai kiekvienos kortos prasmę, tai nepavykusiame pasjanse rasi sau simbolinę užuominą – kas būtent trukdo judėti toliau. Korta, kuri sustabdo pasjanso vystymąsi, bus atsakymas į šį klausimą.

Norint teisingai išspręsti kortelių pranešimus, reikia išmokti suprasti skaičių, kostiumų, elementų simboliką. Taro kortoms reikės atskirai pasinerti į bendrą simbolių istoriją, susipažinti su savo konkrečios kaladės sukūrimo istorija. Geriausia išstudijuoti Taro kaladę per atskirą kiekvienos kortos meditaciją. Jei turite įprastą žaidimo kaladę iš 36 kortų, galite pabandyti ir medituoti – staiga bet kuri korta ras jums vienintelę įmanomą reikšmę. Kortelių deriniai taip pat turėtų būti interpretuojami remiantis ne tik įsimintomis reikšmėmis, bet ir intuityviomis asociacijomis.

Kaip įprasta spėti

Lengviausias būdas pasakyti likimą yra ištraukti vieną kortą iš kaladės. Ji jums duos tiesioginį atsakymą į užduotą klausimą. Bet jei situacija reikalauja detalesnio svarstymo, tuomet ištraukiamos ir papildomos kortelės. Dažniausiai jie naudoja „išdėstymą“- kortelės tam tikru būdu išdėstomos ant stalo, kiekvienos kortelės padėtis riboja jos verčių rinkinį ir įtakos sferą. Pavyzdžiui, kortos išdėliotos kryžiaus pavidalu, o viršutinė korta atsakinga už situaciją santykiuose. Jei tai aktualu tam tikrai kortai, galima atsižvelgti į jos tiesioginę arba apverstą padėtį – naudojant žaidimo kortas dažniausiai tai būna septynetai arba tūzai. Taro spreduose galite aiškiai nustatyti, kada korta apversta aukštyn kojomis, todėl dažniausiai atsižvelgiama į šį aspektą.

Taip atrodo standartinė kaladė be juokdarių
Taip atrodo standartinė kaladė be juokdarių

Kiekvienas kostiumas yra atsakingas už tam tikrą gyvenimo sritį. Dažnai jie yra koreliuojami su keturiais elementais, metų laikais, pagrindiniais taškais ir net temperamentais. Juodi kostiumai laikomi aktyviais „vyriškais“, o raudoni – pasyviais „moterimis“. Taip pat dažnai figūrinės kortos yra aprūpintos tam tikrais išvaizdos bruožais, priklausomai nuo kostiumo spalvos. Pikų dama ir karalius dažniausiai būna brunetės, galbūt net pagyvenusios. Klubo figūrėlės taip pat turi tamsius plaukus, galbūt tamsiai šviesius. Deimantinės damos ir karaliai veikiau šviesaus nei tamsaus tipo, kartais būna raudonos spalvos. Ir, žinoma, šviesiaplaukių ir šviesiaplaukių mėlynomis akimis vaidmenį atlieka švelnios širdies figūrėlės. Dažniausiai kirmėlių figūros taip pat yra jauniausios. Tačiau su bet kuriuo kostiumu domkratai visada yra jaunesni už karalius.

Pikų kostiumas

Pagal visuotinai priimtą aiškinimą pikų kostiumas Taro kortų prasme atitinka Kardus ir yra atsakingas už Oro elementą. Oras atitinka dvasines energijas ir daro įtaką proto ir minties galiai. Kai kuriose interpretacijose kastuvai yra kortos, kurių vertė labiau susijusi su Ugnies energija (todėl lazdos prilyginami Oro stichijai). Bet kokiu atveju, viršūnės viršūnėsusijęs su ryžtu ir kryptimi. Būriant jie dažnai simbolizuoja staigų situacijos pasikeitimą.

Pikų dama visada yra fatale moteris
Pikų dama visada yra fatale moteris

Populiariojoje kultūroje viršūnės asocijuojasi su kažkuo lemtingu ir nenugalimu. Prisiminkite, pavyzdžiui, A. S. Puškinas „Pikų karalienė“. Remiantis šiuo aiškinimu, kasdieniame ateities spėjime Peaks dažnai reiškia visokias bėdas – nuo nedidelių kivirčų ir nesėkmių iki didelių nelaimių, tokių kaip patekimas į kalėjimą. Kortelės, kuriose vaizduojami žmonės su pikų kostiumu, gali užsiminti apie blogai nusiteikusius ar nepažįstamus žmones.

Klubų kostiumas

Nepaisant juodos spalvos, kuodų kostiumas atitinka Ugnies stichiją ir Taro kortų prasme atitinka Lazdeles (kai kuriose kaladėse - Stulpelius ar Skeptrus). Kaip minėta aukščiau, klubai taip pat laikomi Oro stichijos simboliais – tuomet pragmatiškiau klubai interpretuojami kaip visokios darbinės veiklos: dalykinių klausimų sprendimas, kelionės į komandiruotę, taip pat karjeros augimas. Jei gausite aukštas klubų kortas, greičiausiai jie atstovauja žmonėms, kurie kažkaip susiję su jūsų karjera.

Širdies kostiumas

Širdelių kostiumas žaidimo kortose atitinka taures Taro kortų prasme. Netgi pats simbolinis šio kostiumo pavadinimas rodo, kad jis atsakingas už širdies reikalus – emocinę gyvenimo sritį. Vandens stichija lemia jausmingumą ir įsitraukimą į santykius. Išdėstymuose kirminų kortelių reikšmės siejamos su bet kokiais įvykiais meilės sferoje – nuo pasimatymo iki vestuvių. Būrimo metu iškritusios senesnės kirminų kortos dažniausiai atstovauja Jūsų gerbėjams arbaįsimylėjėliai.

Deimantinis kostiumas

Deimantai arba Pentaklai Taro kortų prasme atitinka Žemės stichijas ir atitinkamai yra atsakingos už kasdieniškiausias mūsų gyvenimo sritis. Tai materialinės sėkmės, pinigų srautų, gerovės sfera. Be to, nukritęs deimantinis kostiumas gali turėti konservatyvumo užuominą ir netgi tam tikrą stagnaciją bet kuriuose procesuose. Garbanotos kortos po tamburino kostiumu koreliuoja su geranoriškais žmonėmis ir draugais.

Taro kortos

Taro kortos turėtų būti vertinamos ne tik žaidimo kalades. Kiekvienos kortos iš kaladės prasmė gali būti susieta į atskirą ir nuoseklią magišką sistemą, kurioje žmonija sudarė daugumą žinomų simbolių ir archetipų.

Nors kai kurios legendos Taro sistemos egzistavimą priskiria beveik nuo Senovės Egipto laikų, istorikai mano, kad šios kortos atsirado Italijoje apie 1450 m. Tiksli vardo kilmė nežinoma – itališkas žemėlapio duomenų rinkinio žodis „tarocchi“gali būti susijęs su arabų kalba „turuk“(kelias) arba „taraka“(palikti, apleisti).

Taro kaladėje yra 78 kortos. Iš jų 22 kortos vadinamos didžiosiomis arkanomis, o 56 – mažosiomis. Taro kaladžių rūšių yra labai daug, jos skiriasi viena nuo kitos unikaliu, meistriškai atliktu dizainu.

Rider-Waite kaladė yra pripažinta klasika tarp Taro kortų. Šios kaladės prasmę ir interpretaciją 1910 metais sukūrė britų mistikas ir okultistas Arthuras Edwardas Waite'as, nutapė dailininkė Pamela Colman-Smith, o išleido Williamas Ryderis. Būtent Waite'as pirmasis papildė skaitmenines mažosios arkanos vertybes visaverte simbolika irnet tam tikras scenas. Daugelis vėliau paskelbtų kaladžių pakartoja Rider-Waite denio simboliką.

Viena iš populiariausių kaladžių yra Rider-Waite Tarot
Viena iš populiariausių kaladžių yra Rider-Waite Tarot

Žymusis XX amžiaus pradžios mistikas Aleisteris Crowley sugalvojo savo kaladę – Toto Taro. Jį nutapė dailininkė Frieda Harris. Ši kaladė pasižymi neįprasta spalvų gama – kortos primena avangardistų darbus. Piešiniai užpildyti simboliais, o iš šio derinio ir kortelių reikšmės įgauna kelis prasmės lygius.

Didysis Arkanas

Didysis Arkanas turi 22 kortas. Kiekvienas iš jų vaizduoja tam tikrą siužetą (dažniausiai tai archetipinis personažas). Kiekvienas figūros elementas turi slaptą reikšmę ir turi daug jų. Konkreti Taro kortų reikšmė priklauso ir nuo pačios kaladės, ir nuo situacijos, kurią jos atspėja.

Naujoji Wild Tarot kaladė yra labai neįprasto dizaino
Naujoji Wild Tarot kaladė yra labai neįprasto dizaino

Dažnai Didžiųjų Arkanų seka laikoma asmenybės formavimosi etapais (vadinamoji „didvyrio kelionė“):

  • „Kvailys“(„Juokdarys“) yra ypatingas „nulinis“laso. Simbolizuoja pasirengimą suvokti nauja, atvirumą ir tuštumą.
  • „Mage“– pirmasis laso. Mago-alchemiko įvaizdis atitinka Kūrėjo archetipą. Žmogus nėra tik pasirengęs mokytis naujų dalykų – skirtingai nei Kvailys, jis jau turi tam tikrų žinių ir sugeba sukurti kažką naujo.
  • „Kuniškė“– antrasis laso. Iš žinių, įgytų per logiką, žmogus pereina prie intuityvaus visų procesų supratimo.
  • „Imperatorienė“yra trečiasis laso. Moteriška energija visiškai atsiskleidžiajo laukinė ir nesugadinta gamta.
  • „Imperatorius“yra ketvirtasis laso. Nuo moteriškos energijos nepastovumo – perėjimas prie vyriško, aktyvaus prado aiškumo ir struktūrizavimo.
  • „Hierofantas“(„High Kunigas“) – penktasis laso. Dar griežtesnė hierarchija – dangiškoji – vyrauja žemiškoje santvarkoje. Kunigas yra dvasinio komponento formavimas, teisumo troškimas ir aukščiausios tiesos pažinimas.
  • „Įsimylėjėliai“(„Pasirinkimas“) – šeštasis laso. Dažniausiai šios kortos siužetas atkartoja biblinę nuopuolio temą – kortoje pavaizduoti vyras ir moteris, o šalia jų – velnias arba gyvatė. Net ir būdami visiškoje harmonijoje (Edeno sodas), trokštame pažvelgti į vidų ir pažinti nežinomybę.
  • „Karieta“– septintasis laso. Ankstesniame etape atliktas pasirinkimas veda į didelį šuolį į priekį, procesų vystymasis pagreitėja.
  • „Teisingumas“(„Teisingumas“) – aštuntasis laso. Kai kuriuose deniuose jis randamas vienuoliktoje vietoje. Perėjęs augimo etapus, žmogus išmoksta gyventi visuomenėje, paklusti jos taisyklėms, taip pat skina pirmuosius savo veiklos vaisius.
  • „Atskyrėlė“yra devintasis laso, simbolizuojantis sotumą su ankstesniu buvimo visuomenėje etapu. Žmogus išeina į pensiją ir vėl pasineria į savęs pažinimą.
  • „Sėkmės ratas“– dešimtasis laso, tikrosios užduoties suvokimo etapas. Surasti save – randame kelią ir susitaikome su tuo, kad viskas vyksta taip, kaip turi būti.
  • „Jėga“yra vienuoliktasis laso. Priėmimas savo likimui suteikia prieigą prie neribotų išteklių ir leidžia visapusiškai įsitraukti į gyvenimą.
  • „Pakartas žmogus“yra dvyliktasis laso, išbandymas, kuris tenka tiems, kurie turi didelę galią. Bet koks bandymas yra perėjimas į naują vystymosi lygį.
  • „Mirtis“yra tryliktasis laso. Nepaisant bauginančio pavadinimo ir ne mažiau bauginančio serijos numerio, „mirties“kortelės reikšmė yra gana teigiama – ji yra transformacijos, visiško atsinaujinimo ir nulio nustatymo simbolis.
  • „Moderacija“(„Laikas“) – keturioliktasis laso. Patyrus „mirtį“ir atmetus seną, ateina supratimas apie laiką, matą ir cikliškumą.
  • „Velnias“– penkioliktasis laso, parodantis, kad laikas susidurti su tamsiąja puse ir įveikti vidinius prieštaravimus.
  • Bokštas yra šešioliktasis laso, kuris dažnai interpretuojamas kaip avarija ir katastrofa. Tačiau po dvikovos su savimi visada seka seno sunaikinimas, dažnai aštrus ir greitas.
  • „Žvaigždė“– septynioliktasis laso. Kaip žvaigždė nušvinta danguje visiškoje tamsoje, taip po visų sunaikinimų ir nelaimių įsižiebia nauja viltis.
  • „Mėnulis“– aštuonioliktasis laso. Nakties danguje vis daugiau šviesos. Įkvėptas vilties, vyras bando rasti naują kelią į tiesą ir nepasiklysti iliuzijose.
  • „Saulė“yra devynioliktasis laso. Žmogus vėl ateina į šviesą ir visiškai pajunta jos energiją bei gausą.
  • „Paskutinis teismas“(„Teismas“) – dvidešimtasis laso. Išlaikęs visus išbandymus, žmogus transformuojasi ir atranda naują save.
  • „Peace“yra dvidešimt pirmasis laso. Ciklas baigtas ir žmogus pagaliau sveikas.

Patyrę specialistai rekomenduojapradėti dirbti su Taro su Rider-Waite kalade – tai jau daugiau nei šimtmetį laikoma pripažinta klasika. Tačiau jei kuri nors kita kaladė jums patinka labiau, galite iš karto pradėti dirbti su ja.

Mažoji Arkana

Kitos 56 kortos kaladėje vadinamos Mažaisiais Arkanais. Jie yra suskirstyti į keturis kostiumus, kurių kiekvienoje yra 14 kortų. Tiesą sakant, tai yra kortelės, kurių skaitinės vertės yra nuo vieno iki dešimties, ir „teismo“kortelės, kurių rinkinys gali skirtis priklausomai nuo kaladės. Pavyzdžiui, Rider-Waite kaladėje tai yra Page, Knight, Queen ir King. Aleisterio Crowley denyje – karalienė, riteris, princesė ir princas. Taro kortų reikšmių skirtumai tarp mažųjų arkanų priklauso nuo kaladės ir jos individualaus būrėjo interpretacijos.

Taro kortų skaitymui reikalinga patirtis
Taro kortų skaitymui reikalinga patirtis

Mažųjų arkanų kostiumų vertė atitinka žaidimo kortų ir keturių jų kostiumų vertę. Dažniausiai tai yra kardai, taurės, lazdelės ir pentaklai. Vienos paimtos kortelės vertė yra laikoma patronuojančio elemento įtakos ir serijos numerio numerologinės reikšmės deriniu:

  • Tūzas yra viena, pradžia. Ši korta simbolizuoja kažko gimimą, kūrybiškumą, galingą energijos impulsą.
  • Du – visų Žemėje esančių dalykų dvilypumo demonstravimas. Tai gali reikšti ir opoziciją, ir sąjungą, ir konfliktą, ir vienybę. Tai gali būti pusiausvyros ir pusiausvyros ieškojimas. Tarp kitų jo reikšmių yra užuomina apie būsimą pasirinkimą arba užmegzti ryšį su kuo nors.
  • Trys yra dviejų dualizmo rezultatas. Iš priešybių ryšio gimstatrečiasis elementas, galintis ir subalansuoti dvikovą (triadą Motina-Tėtis-Vaikas), ir dar labiau išjudinti konfliktą – pavyzdžiui, meilės trikampyje. Bet kokiu atveju, tai yra išeitis iš dvikovos apsėstumo sau ir judėti į priekį.
  • Keturi – perėjimas nuo judėjimo prie tvarumo. Tai kvadratas su aiškia struktūra ir stačiais kampais. Tai materialaus pasaulio simbolis, sukurtas iš keturių elementų, jo užbaigtumo ir stabilumo. Kita vertus, tai gali būti aiškinama kaip pasyvumas ir standumas, atsirandantis dėl judėjimo stokos.
  • Penki – viršija keturių stabilumą dėl naujo faktoriaus atsiradimo. Tai naujovė ir nežinomybės siekimas. Tai yra pentagramos simbolis, taip pat ir asmens simbolis.
  • Six sėkmingai užbaigė kūrybines penkių paieškas. Tai dviejų trynukų harmonija su jų lankstumu ir kūrybiškumu. Tai šešiakampė Dovydo žvaigždė kaip žemiškojo ir dangiškojo derinio simbolis.
  • Septyni – perėjimas į nežinomas sritis, susidomėjimo dvasiniu ir nematerialiu žadinimas. Žmogiškiems reikalams trukdo tam tikras mistinis veiksnys, kuris aiškinamas kaip dieviškoji valia.
  • Aštuoni yra pusiausvyros ir teisingumo skaičius. Jei keturi yra atsakingi už stabilumą materialiame pasaulyje, tai aštuoni yra už Dvasios harmoniją. Tai ir stabilus, ir dinaminis skaičius.
  • Devyni – skaičius, sukaupęs ankstesnių formų energiją ir pasiruošęs pereiti į kokybiškai naują lygį. Tai trijų trynukų harmonija, tai pauzė prieš šuolį į dešimtį.
  • Dešimt – realizuotas potencialas, ankstesnio pilnatvėpatirtį ir naudą, taip pat pasirengimą naujam ciklui. Tačiau mes įžengiame į šį naują ciklą daug išmintingesni už savo praeities save.

Be šventų reikšmių, mažoji arkana gali reikšti labai specifinius dalykus, ypač kasdieniniame būrime. Pavyzdžiui, trys kardai Rider-Waite kaladėje pavaizduoti kaip širdis, perverta trimis durklais, ir reiškia santykių pertrauką.

Marijos Lenormand kortelės

Marie Lenormand yra garsi XIX amžiaus pradžios prancūzų pranašė. Šią moterį ištiko neįprastas likimas. Dėl apsigimimų išvaizdoje (skirtingo ilgio kojos, iškrypę pečiai) tėvai dukrą atidavė į vienuolyno prieglaudą. Marija vaikystę ir jaunystę skyrė knygų, kuriose yra slaptų žinių apie ezoteriką, magiją ir būrimą, studijoms, o būdama 18 metų ji jau atidarė savo ateities spėjimo saloną Paryžiuje.

Pamažu kilnias ausis pasiekė žinia apie būrėjos paranormalius sugebėjimus ir ateitį nuspėjančio tikslumo. Tiesa, negalima sakyti, kad šios kilnios ausys išgirdo jiems džiugią žinią – Marija išpranašavo daugelio to meto politikų ir kilmingų asmenų – Marie Antoinette, Marat, Robespierre, Saint-Just mirtį. Ir Napoleonas Bonapartas paprastai išvarė Mademoiselle Lenormand iš Prancūzijos, nes ji numatė jo pralaimėjimą iš Rusijos. Ir tik po to, kai Napoleonas buvo nugalėtas ir, savo ruožtu, išvarytas iš Prancūzijos, Lenormandas galėjo grįžti į Prancūziją ir gyventi iki 71 metų.

Be kortų, Marija Lenormand naudojo beveik visus žinomus būrimo būdus. Ji būrė ant kavos tirščių, krištolinio rutulio, veidrodžių, pagal savo rankų linijas ir net lašas po lašo.kraujas vandenyje. Įdomu tai, kad Lenormand naudotos kortos buvo pačios įprasčiausios ir ji neturėjo sistemingo interpretavimo būdo – Marija 36 žaidimo kortų reikšmę suprato intuityviai, nuo išdėstymo iki išdėstymo. Būtent jos pasekėjai pradėjo tyrinėti ir atkurti Lenormand palikimą.

Dauguma mūsų amžininkų naudoja Lenormand kaladę, kurią atkūrė ir papildė olandų būrėja Erna Drusbeke. 1987 m. ji išleido knygą „Spėjam su Lenormandu“ir kartu su ja pristatė savo kaladę. Lenormand-Drusbeke kortų prasmė yra lengviau suprantama būrėjui - juk Erna kiekvieną kortą iš kaladės papildė simboliniu piešiniu, labiausiai atitinkančiu kortos reikšmę. Pavyzdžiui, lapė pavaizduota ant devyneto pagalių, o tai yra įspėjimas apie galimą apgaulę. O deimantų asą papildo saulė – ir, žinoma, tai geras ženklas, žadantis didelę sėkmę. 36 kortų iš Lenormand-Drusbeke kaladės, geriau žinomos kaip Lenormand Oracle, reikšmes lengva išmokti patiems.

Rekomenduojamas: